Фрагмент уроку з теми: «Свята і традиції»
Мета:
· Практична: повторити та закріпити лексичний та граматичний матеріал з теми, практикувати його вживання в усному та писемному мовленні учнів, навчати зв’язно висловлювати свою думку, запитувати та розповідати про свята;
· Розвиваюча: розвивати комунікативні вміння, навички читання, логічне мислення, пам'ять, увагу;
· Освітня: активізувати і систематизувати вивчені лексичні одиниці та граматичні структури за темою;
· Виховна: виховувати інтерес до свят та їх святкування, до традицій та їх збереження.
Обладнання: картки із завданнями, наочності, роздатковий матеріал.
1.Діти читають та роблять переклад тексту
Lee y traduce el texto.
La Navidad
Hoy, en clase de español la profesora nos ha propuesto pensar en una fiesta
más esperada por los niños. Todos han dicho que es la fiesta de Sviatíy Mykoláy cuando nosotros recibimos regalos. También nos hemos acordado de que
la fiesta más preferida para los niños españoles es la fiesta de los Reyes Magos
que traen regalos en la noche del 5 al 6 de enero. Los Reyes Magos vienen en
camellos desde Oriente y dejan sus regalos en los zapatos que los niños han
puesto en el balcón.
La profesora nos ha contado que en Chile la Navidad llega en verano y se
celebra el 24 de diciembre. El año escolar se ha acabado para los niños, y ellos
disfrutan de las vacaciones veraniles (ya sabes que en los países hispanos que
se encuentran bajo el ecuador, el verano empieza en los tiempos cuando nosotros estamos en invierno). Los chilenos tienen a Viejito Pascuero que viaja
con sus renos y trae juguetes y regalos para los niños. El día de Navidad los
niños llevan sus bicicletas y patines nuevos a la calle para mostrarlos a sus
amigos y para jugar. También visitan a sus familiares y amigos o van a la playa.
Las piñatas son un elemento tradicional para los niños en la Na vidad mexicana. También, se consideran obligatorias en los cumpleaños. Las piñatas son figuras en forma de animal, muñeco o estrella hechas con papel maché de muchos colores.
Normalmente, contienen caramelos y re ga los. Se cuelgan del techo, y los
niños armados con un palo golpean la piñata para romperla. Después todos
reciben caramelos y regalos
Словник:
· acordarse de – пригадувати (щось)
· bajo el ecuador – нижче екватора
· en reno – північний олень
· el papel maché – пап’є-маше
· se cuelgan del techo – звисають зі стелі
· armados con un palo – озброєні палицями
· golpear – бити
2. Termina las frases, con la información del texto (ejercicio 3). Доповнити речення за текстом
Las fi estas más esperadas por los niños son _________, _________, _________.
Los niños mexicanos reciben _________ y _________ golpeando _________ para
romperla.
Los niños _________ y _________ en las Navidades disfrutan de las vacaciones
de invierno, y los niños _________, de las vacaciones de verano.
La fi esta de los Reyes Magos se celebra _________.
La Navidad en Chile se celebra _________.
La fi esta de Sviaíty Mykoláy se celebra _________.
El elemento tradicional para la Navidad mexicana es _________.
Durante las fi estas navideñas los niños ucranianos patinan, _________,
_________, y los niños chilenos van a _________.
Trabajo de casa: p.151 ej.4/6
Коментарi