Фрагмент уроку з теми: «Свята. Карнавал»
Мета:
• Практична: повторити та закріпити лексичний та граматичний матеріал з теми, практикувати його вживання в усному та писемному мовленні учнів, навчати зв’язно висловлювати свою думку, запитувати та розповідати про свята;
• Розвиваюча: розвивати комунікативні вміння, навички читання, логічне мислення, пам'ять, увагу;
• Освітня: активізувати і систематизувати вивчені лексичні одиниці та граматичні структури за темою;
• Виховна: виховувати інтерес до свят та їх святкування, до традицій.
Обладнання: підручник, додатковий матеріал.
1. Lee y traduce el villancico que cantan los niños españoles en la fiesta de la Navidad.
Entre pajas y el heno
Entre pajas y el heno
resplandece su belleza,
con más brillo que los astros
que en el cielo se pasean.
Alegría, alegría y placer, (bis)
ha nacido ya el Niño
en el Portal de Belén. (bis)
Vengan, pueblos, vengan, reyes,
vengan, sabios y pastores,
vengan todos a adorarle,
prosternadas las naciones.
Alegría, alegría y placer, (bis)
Ha nacido ya el Niño
en el Portal de Belén. (bis)
2. Lee y traduce el diálogo. Escenifícalo en clase o en la fiesta de la
Navidad.
¿Cómo se celebra la Navidad en España?
Juan: ¿Has visto la iluminación en las calles?
Ana: Sí, es magnífi ca. Nosotros también tenemos que pensar en nuestra
Navidad. Pediremos a nuestros padres comprar un abeto, guirlandas plateadas y bolas de colo res. Adornaremos toda
la casa.
Juan: Como todos los años, haremos
un belén. ¿Qué te parece? Tenemos que
comprar unas fi guras nuevas. A ver, necesitamos las fi guritas del Niño, de la Virgen María, de San José y de los pastores.
Las fi guras del buey, de la mula y de la
oveja las compramos el año pasado.
Ana: ¿No crees que podemos hacer una
escena del Nacimiento de Jesucristo en casa y también en el patio?
Juan: ¡Buena idea! ¡Cómo me gustan las fi estas navideñas! En Navi dad siempre se hace algo sabroso para comer y se compra la variedad de turrones.
Ana: Sí, y por la radio suenan los villancicos navideños “En el Portal de
Belén”, “Navidad, dulce Navidad”, “Los campanilleros” y otros.
Juan: Además, podemos participar en los belenes en las calles y plazas de la
ciudad.
A n a : Ya hace tiempo que sueño con esto. ¡Qué venga más de prisa la Navidad!
Словник:
· las guirlandas plateadas – сріблясті гірлянди
· un belén – la tradición de hacer en cada casa una escena del Na cimiento
· de Jesucristo de figuritas de cartón, papel, plástico, etc.
· un turrón – халва (el dulce tradicional de Navidad)
· los villancicos – колядки (las canciones que glorifican el Nacimiento de
· Jesucristo)
· los campanilleros – дзвони
Trabajo de casa: переказувати текст за вправою 2
Коментарi